provavelmente Alnmouth, vi homens pescando salmão. Com eles havia um cachorro com era de cor acastanhada, mas molhada e espumosa, era difícil ver a cor exata, ou quanto era devido ao alvejante e ao sal. Enquanto meus anciãos discutiam a pesca, perguntei a esses homens da rede de salmão de Northumberland se seu cão era um Cão da Água ou um Encaracolado, transmitindo meu conhecimento Eles me disseram que ele era um Spaniel de Água de Tweed Este era um novo em mim Eu tinha uma suspeita desagradável de que minha perna estava sendo puxada Esse cachorro parecia um marrom Water Dog para mim, certamente recuperar, e não em todos os spanielly. Perguntei se ele veio de uma traineira, e foi dito que veio de Berwick “.

Linda P. Case, da Universidade de Illinois , especulou que o Tweed Water Spaniel foi assim chamado porque foi desenvolvido na propriedade de Lord Tweedmouth , e na verdade era simplesmente o nome original de uma raça de cão que mais tarde se tornou o Golden Retriever. No entanto, esta teoria é contra a evidência documentada, como o desenvolvimento inicial do Golden Retriever foi totalmente documentado e listou os três Spaniels de água de Tweed envolvidos especificamente por raça.